Brazilian Girls

Este é um posto dedicado aos Brazilian Girls, banda que, vim a descobrir, se mantém bastante desconhecida. Para mim é já há bastante tempo uma banda de referência.

This is a post dedicated to Brazilian Girls, a band which I found out is vaguely unknown. To me it has been a reference in music for quite some time now.

Brazilian Girls é uma banda de Nova Iorque conhecida pela sua mistura ecléctica de música electrónica e dance music com estilos musicais tão diversas como o tango, chanson, house e lounge. Nenhum dos membros são realmente do Brasil e a única mulher da banda é a vocalista Sabina Sciubba. Outros membros incluem o teclista Didi Gutman, o baterista Aaron Johnston e ex-baixista Jesse Murphy.

Brazilian Girls is a band from New York City known for their eclectic blend of electronic dance music with musical styles as diverse as tango, chanson, house and lounge. None of the members are actually from Brazil and the only female in the band is lead singer Sabina Sciubba[1]. Other members include keyboardist Didi Gutman, drummer Aaron Johnston and former bassist Jesse Murphy.

Filha de pais italianos e alemães, Sciubba nasceu em Roma em 23 de fevereiro de 1975 e cresceu em Munique e Nice. Enquanto crescia, ela aprendeu a falar italiano, alemão, espanhol, francês, português e inglês, línguas que ela incorpora nas suas músicas regularmente (todos os cinco idiomas estão expostos no seu álbum de estreia).

The daughter of Italian and German parents, Sciubba was born in Rome on February 23rd 1975 and grew up in Munich and Nice. Growing up, she learned to speak Italian, German, Spanish, French, Portuguese and English, languages which she regularly incorporates into her songs (all six languages are featured on their debut album).

Deixo-vos com um video que dedico a mim próprio, assim como uns links para outros vídeos que dedico ao Pimenta, para que prove um pouco da boa musica e ideias desta banda.

I leave you with a video which I dedicate to myself as well as some links which I dedicate to my dear Caro so that you can taste a bit of this band's goodness.

Uno no puede siempre trabajar
Ahi no no no
No puede ser
Uno no puede siempre
Ja ja ja
Tan poco no
Non pas toujours
Non pas toujours

Uno no puede siempre esperar
Ahi no no no
No puede ser
Uno no puede siempre estar encerrado en sus cuatro paredes
Sin ver la luz del dia ricardo
Ahi no no no

Para cantar
Hay que vivir
Para vivir
Hay que amar

Si puede ser, si puede ser
Si puede ser, si puede ser

Uno no puede pasar los mejores años de su vida
Trabajando noche y dia ahi no no no
Mira el reflejo ricardo
El vidrio te esta limpiando
Los años van pasando

Para amar
Hay que soñar
Para soñar
Hay que dormir

Good Time.
Jique.
L'Interprete.

Boa entrevista a Sabina - A Nice interview.
Uncensored Interview (completo)

Recomendo a página da banda no LastFM e a lista de vídeos lá presente.
O site no Myspace.