Home

Meninos e meninas... eu admito, odeio documentários ambientalistas, muito pelo tom paternalista com que apresentam os factos, muitas vezes negligênciando condições sociais e individuais presas à era que atravessamos. Por isso "Uma Verdade Inconveniente" tornou-se para mim inconveniente em muito mais que uma maneira.

No entanto fui apresentado a um documentário realizado por Yann Arthus-Bertrand, co-produzido por Luc Besson (O quinto elemento, Léon, Nikita, Taxi, etc) e com a voz de Glenn Close como narradora na versão Inglesa. Diz lá que o filme "é constituído por paisagens aéreas do mundo inteiro e pretende sensibilizar a opinião pública mundial sobre a necessidade de alterar modos e hábitos de vida a fim de evitar uma catástrofe ecológica planetária." Tá bem...
Não deixa de marcar uma das primeiras grandes produções a serem estreadas mundialmente no Youtube, e de graça.

Boys and Girls... I admit, guilty as charged, I hate environmentalist documentaries much for its paternalistic tone with which they present their facts often disregarding social and individual conditions attached to the Era we're going through.That's how "An Inconvenient Truth" became incovenient in so many ways for me.

Nevertheless I was introduced to a documentary directed by Yann Arthus-Bertrand, co-produced by Luc Besson (The Fifth Element, Léon, Nikita, Taxi, etc) and with Glenn Close as narrator in the English version. It says in the site that "with areal footage from 54 countries, Home is a depiction of how the Earth's problems are all interlinked." Ok I guess... whatever...

Por favor / Please

Mas uma certeza vos dou: as imagens são das mais belas que se pode imaginar. Pode-se assistir ao filme no Youtube até 14 de Junho. Ou então saquem com a ajuda do add-on para o firefox "Download Helper". Mas de uma maneira ou de outra façam-no em alta definição carregando no botão "HD" a vermelho. É um bom exemplo de "verdadeira" alta definição em stream. E se tiverem monitores capazes disso (tu tens foy, que eu sei) usem e abusem. É BRUTAL... Com 800 votos numa semana tem uma cotação de 8.4 no IMDb. Ou então... peçam-me que eu já saquei em mp4 (quase 2 gigas).

I assure you: the images in the fil are of an exquisite beauty. You may watch the movie in Youtube untill the 14th of June. Or download it with the help of Firefox Add-On "Download Helper" (pun intended). One way or another do it in High Definition by pressing the red "HD" button. It's a good example of "true" stream high def. And if you have a capable monitor the use and abuse it. With one week of votes it has reached 8.4 in IMDb's scale.

Não ponho o vídeo aqui porque são quase duas horas e não estou a ver o povo a ver um video de duas horas no ideia. Deixo os links. Podem assistir em Português de Portugal (a pronuncia é um quito estranha... mas pode ser divertido, não sei, talvez, quem sabe...), no original em Inglês, ou em Francês (já que é feito em França, a versão francesa deve ser a mais fidedigna a seguir à inglesa). Ou então também existe em Espanhol e Alemão para os mais picuinhas.

There's a wide assortment of versions and translations. I leave you the links to the Portuguese, and the original English and French versions. There's also Spanish, German, Arabic, etc...

Português
Inglês / English(Original)
Francês / Français (Original)